From the mountains of Thrace and Macedonia to the Tuvunu cans in every backpack, the authentic purity of Sideritis is everywhere